825 TRANS / asian / offline